بلدية طرابلس كرمت مديرة المركز الثقافي الفرنسي في لبنان الشمالي

Image

محمد سيف 2020/8/25 

بلدية طرابلس كرمت مديرة المعهد الفرنسي في لبنان الشمالي 

كرم رئيس بلدية طرابلس الدكتور رياض يمق المديرة مديرة المعهد الفرنسي في لبنان الشمالي يامينا ندجادي، لمناسبة انتهاء مهامها العلمية في لبنان، وذلك خلال إجتماع عقد في مكتب يمق في القصر البلدي في طرابلس، حضره الى زوج المكرمة، المربية نورما العرب، وعضو المجلس البلدي الدكتور باسم بخاش. 

تطرق الحديث حول "جهود السيدة ندجادي والرسالة الثقافية التي أدتها على أكمل وجه في المدينة وأقضية الشمال" . كما تطرق الحديث الى " تعزيز وتعميق مسيرة الروابط الثقافية اللبنانية الفرنسية من خلال المعهد والشعب اللبناني". 

يمق 

وأشاد يمق ب " الدور الذي لعبته السيدة ندجادي من خلال ادارتها المميزة للمركز الفرنسي، ومجمل النشاطات التي قدمتها"، متمنيا لها "النجاح في حياتها ومهامها المستقبلية"، وشدد على "ضرورة إستمرار العلاقات الوطيدة بين بلدية طرابلس والمعهد الفرنسي".

وتطرق يمق الى" اهمية مدينة طرابلس ودورها الريادي باعتبار انها تمتلك كل المواصفات والامكانيات التي تؤهلها الى لعب دور ثقافي مميز، لاسيما ان المدينة تختزن مئات المواقع السياحية وهي المدينة المملوكية الثانية بعد القاهرة، وتمتلك اثارا عثمانية وبزنطية وصليبية، مهمة لاسيما قلعة طرابلس″.

ندجادي 

من جهتها، المكرمة السيدة ندجادي شكرت "رئيس بلدية طرابلس الدكتور رياض يمق على هذه اللفتة الكريمة" ، وأثنت على "الدور الكبير الذي تقدمه بلدية طرابلس في ظل الظروف الصعبة التي تعصف بالبلاد". وأكدت "حرص بلادها على استمرار علاقات التواصل والشراكة في كافة الأنشطة الثقافية والإجتماعية والحياتية لما فيه مصلحة الشعبين الفرنسي واللبناني". 

وفي الختام، قدم يمق درع الفيحاء للسيدة ندجادي تقديرا لجهودها ودورها المميز في تعزيز العلاقات الثقافية في طرابلس.

Mohamad Sayf/ le 25 août 2020 La municipalité de Tripoli honore la Directrice de l’Institut culturel français au Liban nord Le Président de la Municipalité de Tripoli, Dr Riyad Yamak, a honoré Mme Yamina Nedjadi, Directrice de l’Institut culturel français du Liban à Tripoli et au Liban nord, à l’occasion de la fin de son mandat culturel au Liban, au cours d’une réunion qui s’est tenue dans le bureau de M. Yamak au Palais municipal de Tripoli en présence de son mari M. Mohamed Nedjadi, de Mme Norma Arab responsable des activités culturelles à l’ULF et de M. Bacem Bakhache, membre du Conseil municipal. La conversation a porté sur  « les efforts bien visibles faits par Mme Nedjadi, et qui tendaient à l’accomplissement d’une mission culturelle qu’elle avait pris à cœur de réaliser dans la ville et les cazas du Nord », ainsi que sur « le renforcement et l’approfondissement des liens culturels libano-français grâce à son travail à l’Institut et à ses contacts avec la communauté culturelle libanaise». Yamak Yamak a félicité Mme Nedjadi « pour sa direction remarquable de l’Institut français, et aussi pour l’ensemble des activités culturelles qu’elle a organisées », lui souhaitant « le succès dans sa vie professionnelle et ses missions futures », tout en soulignant « la nécessité de continuer à consolider les relations étroites entre la Municipalité de Tripoli et l’Institut français ». Le Maire a abordé « l’importance de la ville de Tripoli et son rôle pionnier, compte tenu du fait qu’elle possède toutes les qualités et les possibilités requises pour jouer remarquablement un rôle culturel, surtout que la ville recèle des centaines de sites touristiques, qu’elle est classée seconde ville mamelouke après le Caire, et qu’elle regorge d’importants monuments ottomans, byzantins et croisés, notamment la Citadelle de Tripoli ». Nedjadi De son côté, Mme Nedjadi a remercié « le Maire de Tripoli Dr Riyad Yamak de l’avoir honorée par cette belle initiative », et a loué « le rôle essentiel tenu par la Municipalité de Tripoli dans les circonstances difficiles qui secouent le pays » ; elle a assuré « que son pays la France veillait à la bonne continuation des rapports de communication et de partenariat dans les différents domaines culturels, sociaux et humains, dans l’intérêt des deux peuples français et libanais ». Finalement, Yamak a offert à Mme Nedjadi le bouclier d’honneur de la cité El Fayhaa, en reconnaissance de ses efforts et en appréciation de son rôle louable dans le renforcement des relations culturelles à Tripoli.